Search

پی ایم انڈیاپی ایم انڈیا

مزید دیکھیں

متن خودکار طور پر پی آئی بی سے حاصل ہوا ہے

نئی دہلی میں پہلے بوڈو لینڈ مہوتسو کے افتتاح کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا اردو ترجمہ

نئی دہلی میں پہلے بوڈو لینڈ مہوتسو کے افتتاح کے دوران وزیر اعظم کی تقریر کا اردو ترجمہ


کھولومبائی (نمستے)

آسام کے گورنر جناب لکشمن پرساد آچاریہ جی، وزیر اعلیٰ ہمانتا بسوا سرما جی، جو ورچوئل طور پر ہمارے ساتھ شامل ہوئے ہیں، اور اسٹیج پر موجود تمام معزز مہمان، بھائیو اور بہنوں!

آج کارتک پورنیما کا مبارک موقع ہے اور دیو دیوالی منائی جا رہی ہے۔ میں اس تہوار پر ملک کے سبھی لوگوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ اس دن گرو نانک دیو جی کے 555ویں پرکاش پرو کو بھی منایا جاتا ہے۔ میں پورے ملک کو، خاص طور پر دنیا بھر کے ہمارے سکھ بھائیوں اور بہنوں کو اس اہم دن پر مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ اس کے علاوہ، پورا ملک جنجاتیہ گورو دیوس منا رہا ہے۔ آج صبح، میں نے جموئی، بہار میں بھگوان برسا منڈا کے 150ویں یوم پیدائش کی تقریب میں شرکت کی، اور اب آج شام ہم یہاں پہلے بوڈو مہوتسو کا افتتاح کر رہے ہیں۔ بوڈو کمیونٹی کے لوگ پہلے بوڈولینڈ فیسٹیول میں حصہ لینے کے لیے آسام سمیت مختلف ریاستوں سے جمع ہوئے ہیں۔ میں یہاں موجود تمام بوڈو دوستوں کو تہہ دل سے مبارکباد پیش کرتا ہوں، جو امن، ثقافت اور خوشحالی کے نئے دور کا جشن منانے کے لیے اکٹھے ہوئے ہیں۔

میرے دوستو،

آپ سوچ بھی نہیں سکتے کہ یہ موقع میرے لیے کتنا جذباتی ہے۔ یہ لمحات میرے جذبات کو بھڑکاتے ہیں، ان لوگوں کے لیے جو دہلی میں بیٹھ کر اپنے ایئر کنڈیشنڈ کمروں سے ملک کی کہانیاں بیان کرتے ہیں، شاید اس موقع کی اہمیت کو نہیں سمجھ سکتے۔ پچاس سال کا خونریزی، پچاس سال کا تشدد- نوجوانوں کی تین چار نسلیں اس ہنگامہ آرائی میں ضائع ہوئیں۔ اتنی دہائیوں کے بعد، بوڈو برادری آج ایک تہوار منا رہی ہے۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ دہلی والے واقعی ان واقعات کی گہرائی کو سمجھتے ہیں یا نہیں۔ یہ کامیابی راتوں رات حاصل نہیں ہوئی۔ صبر کے ساتھ، تنازعہ کی ہر گرہ کو احتیاط سے الجھایا اور درست کیا گیا۔ آج آپ سب نے مل کر تاریخ کا ایک نیا باب رقم کیا ہے۔

میرے بوڈو بھائیو اور بہنوں،

سال 2020 میں، بوڈو امن معاہدے کے بعد مجھے کوکراجھار کا دورہ کرنے کا شرف حاصل ہوا۔ آپ نے جو گرمجوشی اور پیار مجھے دیا اس نے مجھے ایسا محسوس کیا جیسے میں واقعی آپ میں سے ہوں۔ میں ہمیشہ اس لمحے کی قدر کروں گا۔ اکثر، مواقع یا کسی جگہ کا ماحول دیرپا اثر چھوڑتا ہے، لیکن میں نے یہاں جو تجربہ کیا وہ مختلف تھا۔ چار سال گزرنے کے بعد بھی وہی محبت، وہی جوش و خروش، وہی لگاؤ ​​برقرار ہے اور یہ بیان کرنا مشکل ہے کہ یہ کس کے دل کو چھوتا ہے۔ اس دن، میں نے اپنے بوڈو بھائیوں اور بہنوں سے کہا کہ بوڈو لینڈ میں امن اور خوشحالی کی صبح شروع ہو گئی ہے۔ یہ خالی الفاظ نہیں تھے۔ میں نے جس ماحول کا مشاہدہ کیا، آپ نے تشدد کو ترک کر کے اور ہتھیار ڈال کر امن کے لیے جو عزم ظاہر کیا، وہ گہرائی سے آگے بڑھ رہا تھا۔ آج، آپ کے جوش و خروش اور آپ کے چہروں پر خوشی کو دیکھ کر، میں یقین سے کہہ سکتا ہوں کہ بوڈو لوگوں کے روشن مستقبل کے لیے ایک مضبوط بنیاد رکھی گئی ہے۔

گزشتہ چار سالوں میں بوڈو لینڈ میں جو پیش رفت ہوئی ہے وہ واقعی قابل ذکر ہے۔ امن معاہدے کے بعد سے خطے میں ترقی کی ایک نئی لہر دوڑ گئی ہے۔ آج، جب میں بوڈو امن معاہدے کے مثبت اثرات کا مشاہدہ کر رہا ہوں اور اس نے آپ کی زندگیوں کو کس طرح بدل دیا ہے، تو مجھے ایک بے پناہ اطمینان اور خوشی کا احساس ہوتا ہے جسے بیان کرنا مشکل ہے۔ آپ تصور نہیں کر سکتے کہ اس سے میرے دل کو کتنی خوشی ملتی ہے۔ پچھلے چار سالوں سے، میں نے اسی خوشی کا تجربہ کیا ہے۔ میرے اپنے لوگ، میرے نوجوان دوستوں نے میری پکار پر کان دھرا، اپنے ہتھیار رکھ دیے، اور اب وہ میرے ساتھ مل کر بھارت کے روشن مستقبل کی تعمیر کے لیے کام کر رہے ہیں۔ یہ میری زندگی کے اہم ترین لمحات میں سے ایک ہے، ایک ایسا واقعہ جو مجھے گہرے اطمینان سے بھر دیتا ہے، اور میں آپ سب کو اس کے لیے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ اس کے علاوہ بوڈو امن معاہدے کے فوائد اس خطے سے کہیں زیادہ پھیلے ہوئے ہیں۔ معاہدے نے متعدد دیگر معاہدوں کی راہ ہموار کی ہے۔ اگر یہ محض ایک دستاویز رہ جاتی تو شاید دوسرے لوگ امن کے امکان پر یقین نہ کرتے۔ لیکن آپ نے ان الفاظ کو زندہ کیا، انہیں زمین پر حقیقت بنا دیا اور لوگوں کے دل و دماغ پر فتح حاصل کی۔ آپ کی کوششوں، آپ کی پہل کی وجہ سے ہی امن کی نئی راہیں کھلی ہیں، جس سے پورے شمال مشرق میں امید کی شمع روشن ہوئی ہے۔ میرے دوستو، آپ نے واقعی ایک متاثر کن مثال قائم کی ہے۔

دوستوں،

جب میں آپ کے پاس آیا تو آپ نے میرے اعتماد کا احترام کیا اور آپ نے میری باتوں کا احترام کیا۔ آپ نے میرے الفاظ کو ایسی طاقت بخشی ہے کہ وہ ایک لازوال عہد بن گئے ہیں جسے نسلوں تک یاد رکھا جائے گا۔ ہماری حکومت، حکومت آسام کے ساتھ، آپ کی ترقی کے لیے انتھک محنت کر رہی ہے۔

دوستوں،

مرکز اور آسام دونوں حکومتیں بوڈو علاقائی خطے میں بوڈو برادری کی ضروریات اور خواہشات کو ترجیح دے رہی ہیں۔ مرکزی حکومت نے بوڈو لینڈ کی ترقی کے لیے 1500 کروڑ روپے کا خصوصی پیکیج مختص کیا ہے۔ آسام حکومت نے ایک خصوصی ترقیاتی پیکج بھی فراہم کیا ہے۔ بوڈو لینڈ میں تعلیم، صحت کی دیکھ بھال اور ثقافت سے متعلق بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے پر پہلے ہی 700 کروڑ روپے سے زیادہ خرچ کیے جا چکے ہیں۔ ہم نے ان لوگوں کے بارے میں مکمل حساسیت کے ساتھ فیصلے کیے ہیں جنہوں نے تشدد ترک کر دیا ہے اور قومی دھارے میں واپس آئے ہیں۔ نیشنل ڈیموکریٹک فرنٹ آف بوڈولینڈ کے 4,000 سے زیادہ سابق ممبران کو بحال کیا گیا ہے، اور بہت سے نوجوانوں کو آسام پولیس میں نوکریاں دی گئی ہیں۔ اس کے علاوہ آسام حکومت نے بوڈو تنازعہ سے متاثرہ ہر خاندان کو 5 لاکھ روپے کی مالی امداد فراہم کی ہے۔ آپ کو یہ جان کر خوشی ہوگی کہ آسام حکومت بوڈولینڈ کی ترقی پر ہر سال 800 کروڑ روپے سے زیادہ خرچ کر رہی ہے۔

دوستوں،

کسی بھی خطے کی ترقی کے لیے یہ ضروری ہے کہ نوجوانوں اور خواتین کو ہنر مندی کی ترقی اور ان کی خواہشات کو آگے بڑھانے کے لیے کافی مواقع میسر ہوں۔ تشدد ختم ہونے کے بعد، بوڈولینڈ میں ترقی کا “برگد کا درخت” لگانا ناگزیر ہو گیا۔ اس وژن نے ایس ای ای ڈی مشن کی بنیاد رکھی۔ ایس ای ای ڈی مشن، جس کا مطلب ہنر مندی، انٹرپرینیورشپ، اور روزگار کی ترقی ہے، بوڈو نوجوانوں کو کافی فائدہ پہنچا رہا ہے۔

دوستوں،

مجھے یہ دیکھ کر بے حد خوشی ہوتی ہے کہ وہ نوجوان جو کبھی بندوقیں رکھتے تھے اب کھیلوں کے میدان میں شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ کوکراجھار میں منعقد ہونے والے ڈیورنڈ کپ کے دو ایڈیشن جس میں بنگلہ دیش، نیپال اور بھوٹان کی ٹیمیں حصہ لے رہی ہیں، تاریخی واقعات ہیں۔ امن معاہدے کے بعد سے، بوڈولینڈ لٹریری فیسٹیول گزشتہ تین سالوں سے کوکراجھار میں ہو رہا ہے، اور میں اس کے لیے ساہتیہ پریشد کا خاص طور پر شکر گزار ہوں۔ یہ بوڈو ادب میں ایک زبردست شراکت ہے۔ آج بوڈو ساہتیہ سبھا کا 73 واں یوم تاسیس بھی منایا جا رہا ہے، یہ دن بوڈو ادب اور زبان کو منانے کا دن ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ کل، 16 نومبر کو ایک ثقافتی ریلی مقرر ہے۔ میں اس کے لیے بھی نیک تمناؤں کا اظہار کرتا ہوں۔ اور دوستو، جب دہلی کے لوگ یہ دیکھیں گے تو پوری قوم کو اس کا مشاہدہ کرنے کا موقع ملے گا۔ آپ نے دہلی آکر امن کا پیغام پھیلانے کا دانشمندانہ انتخاب کیا ہے۔

دوستوں،

میں نے حال ہی میں یہاں کی نمائش کا دورہ کیا، جہاں بوڈو آرٹ اور دستکاری کی بھرپور نمائش تھی۔ بہت سی روایتی اشیا جیسے ارونائی، دوکھونہ، گامسا، کرائی دکھینی، تھورکھا، جاو گیشی وغیرہ یہاں نمائش کے لیے پیش کی گئی ہیں۔ ان پروڈکٹس کو جی آئی ٹیگ ملے ہیں، یعنی وہ دنیا میں جہاں بھی جائیں، ان کی شناخت ہمیشہ بوڈولینڈ اور بوڈو ثقافت سے جڑی رہے گی۔ سیری کلچر ہمیشہ سے بوڈو روایت کا ایک لازمی حصہ رہا ہے، اور اسی وجہ سے ہماری حکومت بوڈو لینڈ سیریکلچر مشن چلا رہی ہے۔ بوڈو کے ہر گھرانے میں بنائی ایک پسندیدہ رسم ہے، اور بوڈولینڈ ہینڈلوم مشن اس بھرپور ثقافتی ورثے کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ کے لیے کام کر رہا ہے۔

دوستوں،

آسام بھارت کے سیاحت کے شعبے کا ایک اہم ستون ہے، اور بوڈولینڈ اس طاقت کا ایک لازمی حصہ ہے۔ اگر آسام کی سیاحت کی اپیل کا کوئی مرکز ہے تو وہ بوڈولینڈ میں ہے۔ ایک وقت تھا جب ماناس نیشنل پارک، ریمونا نیشنل پارک، اور سکھنا جھولاؤ نیشنل پارک کے گھنے جنگلات ناپسندیدہ سرگرمیوں کے لیے جگہ بن گئے تھے۔ مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی ہے کہ یہ جنگلات جو کبھی چھپنے کی جگہ کے طور پر استعمال ہوتے تھے، اب ہمارے نوجوانوں کے اعلیٰ عزائم کی تکمیل کا راستہ بن رہے ہیں۔ بوڈولینڈ میں سیاحت میں اضافے سے یہاں کے نوجوانوں کے لیے روزگار کے بے شمار نئے مواقع بھی پیدا ہوں گے۔

دوستوں،

میرے نزدیک آسام سمیت پورا شمال مشرق، بھارت کی اشٹ لکشمی کی نمائندگی کرتا ہے۔ اب ترقی کی صبح مشرق سے، مشرقی ہندوستان سے طلوع ہوگی جو ہمارے وِکشٹ بھارت (ترقی یافتہ ہندوستان) کے وژن میں نئی ​​توانائی لائے گی۔ یہی وجہ ہے کہ ہم شمال مشرق میں دیرپا امن کو یقینی بنانے کے لیے انتھک محنت کر رہے ہیں، اور ہم شمال مشرقی ریاستوں کے درمیان سرحدی تنازعات کے پرامن حل کے لیے سرگرم عمل ہیں۔

دوستوں،

گزشتہ ایک دہائی کے دوران آسام اور شمال مشرق میں ترقی کا سنہری دور شروع ہوا ہے۔ بی جے پی-این ڈی اے حکومت کی پالیسیوں سے پچھلے دس سالوں میں 25 کروڑ لوگ غربت سے باہر نکل آئے ہیں۔ ان میں سے، آسام کے لاتعداد افراد نے غربت کے خلاف جنگ لڑی اور فتح حاصل کی۔ بی جے پی-این ڈی اے حکومت کے تحت آسام ترقی کے نئے سنگ میل طے کر رہا ہے۔ ہم نے صحت کے بنیادی ڈھانچے پر خصوصی زور دیا ہے۔ پچھلے ڈیڑھ سال میں آسام کو چار بڑے ہسپتال تحفے کے طور پر ملے ہیں۔ گوہاٹی ایمس اور کوکراجھار، نلباری اور ناگون میں میڈیکل کالج جیسی سہولیات نے بہت سے لوگوں کے لیے صحت کی دیکھ بھال کے چیلنجوں کو کم کیا ہے۔ آسام میں ایک کینسر ہسپتال کے کھلنے سے شمال مشرق کے مریضوں کو بھی کافی راحت ملی ہے۔

2014 سے پہلے آسام میں صرف چھ میڈیکل کالج تھے۔ آج، یہ تعداد دگنی ہو کر 12 ہو گئی ہے، اور مزید 12 میڈیکل کالجز کے قیام کے منصوبے جاری ہیں۔ آسام میں طبی اداروں کی یہ بڑھتی ہوئی تعداد اب ہمارے نوجوانوں کے لیے مواقع کے نئے دروازے کھول رہی ہے۔

دوستوں،

بوڈو امن معاہدے کے ذریعے بیان کردہ راستہ پورے شمال مشرق کی خوشحالی کی طرف لے جاتا ہے۔ میں بوڈو لینڈ کو صدیوں پرانی ثقافت کا خزانہ سمجھتا ہوں۔ ہمیں اس بھرپور ثقافت اور بوڈو روایات کی پرورش اور مضبوطی جاری رکھنی چاہیے۔ ایک بار پھر میں آپ سب کو بوڈولینڈ کے پرمسرت تہوار کے لیے اپنی دلی خواہشات پیش کرتا ہوں۔ آپ میں سے بہت سے لوگوں کو یہاں جمع دیکھ کر، اور دہلی میں آپ کا استقبال کرنے کا شرف حاصل کر کے، مجھے بے پناہ خوشی ہوئی، اور میں آپ سب کا کھلے دل سے استقبال کرتا ہوں۔ دوستوں، آپ نے مجھے جو گرمجوشی اور پیار دکھایا ہے، آپ نے جو پیار دیا ہے، اور جو خواب میں آپ کی آنکھوں میں دیکھ رہا ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں، میں آپ کی امیدوں اور امنگوں کو پورا کرنے کے لیے انتھک محنت کروں گا۔

دوستوں،

میری لگن کی سب سے بڑی وجہ یہ ہے کہ آپ نے میرا دل جیت لیا ہے۔ اس لیے میں ہمیشہ آپ کا ہوں، آپ کے لیے وقف ہوں، اور آپ سے متاثر ہوں۔ آپ سب کے لیے میری نیک خواہشات! بہت بہت شکریہ!

اب اپنی پوری طاقت کے ساتھ میرے کہیں –

بھارت ماتا کی جے!

بھارت ماتا کی جے!

بھارت ماتا کی جے!

بہت بہت شکریہ!

****

ش ح۔ ف ش ع

U: 2531