Your Highness, My Brother,
ਅੱਜ ਦੇ ਇਸ ਵਰਚੁਅਲ ਸਮਿਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਹਾਰਦਿਕ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ U.A.E. ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਕੋਵਿਡ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ Expo 2020 ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰਿਹਾ। ਦੁਰਭਾਗਵਸ਼ ਮੈਂ Expo ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ ਲਈ U.A.E. ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਰੂ-ਬ-ਰੂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਲੇਕਿਨ ਅੱਜ ਦੀ ਸਾਡੀ virtual summit ਇਹ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤਮਾਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਾਡੇ ਮਿੱਤਰਤਾਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ਨਿਰੰਤਰ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਨ।
Your Highness,
ਸਾਡੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਭੂਮਿਕਾ ਅਤਿਅੰਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਹੀ ਹੈ। ਕੋਵਿਡ ਮਹਾਮਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ U.A.E. ਦੀ ਭਾਰਤੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਦਾ ਆਭਾਰੀ ਰਹਾਂਗਾ। ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ U.A.E. ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਆਤੰਕੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਭਾਰਤ ਅਤੇ U.A.E. ਆਤੰਕਵਾਦ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਮੋਢਾ ਮਿਲਾ ਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Your Highness,
ਸਾਡੇ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ U.A.E. ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ 50ਵੀਂ ਜਯੰਤੀ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ U.A.E. ਦੇ ਅਗਲੇ 50 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਰ੍ਹੇ ਆਪਣੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ 75 ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਉਤਸਾਵ ਮਨਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ 25 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਕਸ਼ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਫਿਊਚਰ ਵਿਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ।
Your Highness,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ ਅੱਜ Comprehensive Economic Partnership Agreement ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਇਹ ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇੰਨੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਮਝੌਤੇ ‘ਤੇ ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਪੰਨ ਕਰ ਸਕੇ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਲਈ ਸਾਲਾਂ ਲਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਮਝੌਤਾ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ, ਸਾਂਝੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਯੁਗ ਅਰੰਭ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਵਪਾਰ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ 60 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ 100 ਬਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇਗਾ।
Your Highness,
ਵਪਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼, ਊਰਜਾ ਅਤੇ people-to-people ਸੰਪਰਕ ਸਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਥੰਮ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਕਈ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਣ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ Food Corridors ‘ਤੇ ਨਵਾਂ M.O.U. ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਪਹਿਲ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸਿੰਗ ਅਤੇ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ sectors ਵਿੱਚ U.A.E. ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ U.A.E. ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ partner ਬਣੇਗਾ।
ਭਾਰਤ ਨੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਭੂਤਪੂਰਵ ਪ੍ਰਗਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ 44 ਯੂਨੀਕੌਰਨਸ ਉੱਭਰੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ joint-incubation ਅਤੇ joint-financing ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਦੋਨੋਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਇਸੇ ਪ੍ਰਕਾਰ, ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕੌਸ਼ਲ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਧੁਨਿਕ Institutions of Excellence, ਇਸ ‘ਤੇ ਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਉਪ-ਰਾਜਪਾਲ ਦੀ ਸਫ਼ਲ U.A.E. ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਅਮਿਰਾਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਦਿਖਾਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ U.A.E. ਦੁਆਰਾ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ Logistics, healthcare, hospitality ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ sectors ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਵਾਂਗੇ।
Your Highness,
ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਭਾਰਤ G-20 ਸਮਿਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ UAE Cop-28 ਦਾ। Climate ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਗਲੋਬਲ ਸਟੇਜ ‘ਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ agenda ਨੂੰ shape ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਆਪਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਦੋਨੋਂ ਹੀ ਦੇਸ਼ ਸਮਾਨ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਵਾਲੇ partners ਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਰਵੱਈਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ “ਭਾਰਤ- U.A.E.-ਇਜ਼ਰਾਈਲ- USA”, ਇਹ ਸਮੂਹ ਸਾਡੇ ਸਮੂਹਿਕ ਲਕਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਏਗਾ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ, ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਫਾਇਨਾਂਸ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ।
Your Highness,
ਇਸ virtual Summit ਨੂੰ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਹਿਰਦੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
***
ਡੀਐੱਸ/ਏਕੇ
My remarks at the India-UAE virtual summit. https://t.co/uk6UlyElL4
— Narendra Modi (@narendramodi) February 18, 2022
Great pleasure to hold Virtual Summit with my friend HH @MohamedBinZayed Crown Prince of Abu Dhabi. India-UAE comprehensive strategic partnership has undergone huge transformation in the past 7 years. We issued a Joint Vision Statement that lays the future roadmap for our ties.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 18, 2022
HH @MohamedBinZayed and I believe that the India-UAE CEPA signed today will be a game-changer in our economic ties. With enhanced market access, bilateral trade in goods should rise to $100 billion and services to $15 billion in the next 5 years.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 18, 2022
हमारे संबंधों को मजबूत करने में आपकी व्यक्तिगत भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
कोविड महामारी के दौरान भी आपने जिस तरह U.A.E. के भारतीय समुदाय का ध्यान रखा है, उस के लिए मैं आपका सदैव आभारी रहूँगा: PM @narendramodi
हम हाल में U.A.E. में हुए आतंकी हमलों की कड़ी निंदा करते हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
भारत और U.A.E. आतंकवाद के विरुद्ध कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहेंगे: PM @narendramodi
मुझे बहुत प्रसन्नता है कि हमारे दोनों देश आज Comprehensive Economic Partnership Agreement पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
यह उल्लेखनीय है कि इतने महत्वपूर्ण समझौते पर हम तीन महीने से भी कम समय में बातचीत संपन्न कर पाए।
सामान्य तौर पर इस प्रकार के समझौते के लिए वर्षों लग जाते हैं: PM
यह समझौता दोनों देशों की गहरी मित्रता, साझा दृष्टिकोण और विश्वास को दर्शाता है।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
मुझे विश्वास है कि इससे हमारे आर्थिक संबंधों में एक नया युग आरम्भ होगा।
और हमारा व्यापार अगले पांच वर्षों में 60 बिलियन डॉलर से बढ़कर 100 बिलियन डॉलर तक पहुँच जाएगा: PM
हम joint-incubation और joint-financing के माध्यम से दोनों देशों में स्टार्टअप्स को प्रोत्साहन दे सकते हैं।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
इसी प्रकार, हमारे लोगों कौशल विकास के लिए हम आधुनिक Institutions of Excellence पर भी सहयोग कर सकते हैं: PM @narendramodi
पिछले महीने जम्मू-कश्मीर के उप-राज्यपाल की सफल U.A.E. यात्रा के बाद, कई अमिराती कंपनियों ने जम्मू-कश्मीर में निवेश करने में रूचि दिखाई है।
— PMO India (@PMOIndia) February 18, 2022
हम U.A.E. द्वारा जम्मू-कश्मीर में Logistics, healthcare, hospitality समेत सभी sectors में निवेश का स्वागत करते हैं: PM @narendramodi