ପିଏମଇଣ୍ଡିଆ

ମହାନୁଭବ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁଏନ ସୁଆନ ଫୁକ,

ଗଣମାଧ୍ୟମର ସଦସ୍ୟବୃନ୍ଦ,

ମହାମହିମ, ମୋତେ ଏବଂ ମୋର ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳ ପାଇଁ ଆପଣ ଆନ୍ତରିକତାର ସହ ଦେଇଥିବା ଭାଷଣ ନିମନ୍ତେ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି । ଏଥି ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ସକାଳେ ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଅନୁଗ୍ରହ ପୂର୍ବକ ମୋତେ ହୋ ଚି ମିନଙ୍କ ଘର ଦେଖାଇଥିଲେ । ହୋ ଚି ମିନ୍ ବିଂଶ ଶତାବ୍ଦିର ଜଣେ ତୁଙ୍ଗ ନେତା । ମହାମହିମ, ମୋ ପ୍ରତି ଏହି ଅନୁଗ୍ରହ ଦେଖାଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି । ଗତକାଲି ଭିଏତନାମବାସୀ ପାଳନ କରିଥିବା ସେମାନଙ୍କ ଜାତୀୟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଉଛି ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମ ଦୁଇ ସମାଜର ସମ୍ପର୍କ 2000ରୁ ଅଧିକ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା । ଭାରତରୁ ବୌଦ୍ଧ ଧର୍ମର ପ୍ରସାର ଘଟି ଭିଏତନାମରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି ଏବଂ ଭିଏତନାମର ହିନ୍ଦୁ ଚାମ୍ ମନ୍ଦିର ଏହି ସମ୍ପର୍କର ସାକ୍ଷୀ ରୂପେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ । ମୋ ପିଢିର ଲୋକଙ୍କ କଥା କହିଲେ, ଭିଏତନାମ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏକ ବିଶେଷ ସ୍ଥାନ ଅଧିକାର କରୁଛି । ଉପନିବେଶବାଦୀ ଶାସନରୁ ମୁକ୍ତ ହେବାରେ (ସ୍ୱାଧୀନତା ଲାଭ କରିବାରେ) ଭିଏତନାମୀ ଲୋକଙ୍କ ସାହସିକତା ଏକ ପ୍ରକୃତ ଉଦାହରଣ । ଜାତୀୟ ପୁନଃ-ଏକତ୍ରିକରଣରେ ଆପଣଙ୍କର ସଫଳତା ଏବଂ ଦେଶ ନିର୍ମାଣରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମର୍ପଣ ଭାବ ଆପଣଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ବଳିଷ୍ଠତାକୁ ଦର୍ଶାଏ । ଆମେ ଭାରତୀୟମାନେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଅବଧାରଣାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛୁ, ଆପଣଙ୍କ ସଫଳତାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇଛୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଜାତୀୟ ଯାତ୍ରାରେ ଆପଣଙ୍କ ସାଥିରେ ରହିଆସିଛୁ ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଫୁକଙ୍କ ସହିତ ମୋର ବିସ୍ତୃତ ଏବଂ ଫଳପ୍ରଦ ଆଲୋଚନା ହୋଇଛି । ଆମ ଆଲୋଚନାରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବହୁପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗର ସମସ୍ତ ବିଷୟ ସ୍ଥାନ ପାଇଥିଲା । ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ବନ୍ଧକୁ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏକମତ ହୋଇଛୁ । ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଦୁଇଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଶ ହୋଇଥିବାରୁ ଆମକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଥିବା ବିଭିନ୍ନ ଆଞ୍ଚଳିକ ଏବଂ ଆନ୍ତର୍ଜାତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ଆମ ସହବନ୍ଧନକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ଉଚିତ ବୋଲି ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ । ଆଞ୍ଚଳିକ ଆହ୍ୱାନଗୁଡିକର ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଆମେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ପ୍ରଦାନ କରୁଛୁ । ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତା ଏବଂ ସୁପରିକଳ୍ପିତ ରଣନୀତିକ ଭାଗିଦାରୀତାକୁ ଉନ୍ନତସ୍ତରକୁ ଉଠାଇବାରେ ଆମର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମର ସହଯୋଗର ଅଭିପ୍ରାୟକୁ ଦର୍ଶାଏ । ଏହା ଆମର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗକୁ ନୂତନ ଗତି ଏବଂ ଦିଗ ପ୍ରଦାନ କରିବ । ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ସ୍ଥିରତା, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଆମର ସାଧାରଣ ଯୋଗଦାନ ରହିବ ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମ ଲୋକଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଆମର ପ୍ରଚେଷ୍ଟା ସହ ସେମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ବୋଲି ଆମେ ଅନୁଭବ କରୁଛୁ । ତେଣୁ, ଆମ ସାଧାରଣ ରୁଚିକୁ ଆଗେଇ ନେବା ସହ ଆମେ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ ଏକମତ ହୋଇଛୁ । ସାମରିକ ସାମର୍ଥ୍ୟ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଆଜି ହୋଇଥିବା ରାଜିନାମା ଆମ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହବନ୍ଧନକୁ ଏକ ମଜଭୁତ ରୂପ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଥିବା ପଦକ୍ଷେପ । ସୁଦୃଢ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ସହଜ କରିବା ପାଇଁ 50 କୋଟି ଆମେରିକୀୟ ଡଲାର ବ୍ୟୟରେ ଭିଏତନାମ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ସାମରିକ ସହାୟତା ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦର ସହ ଘୋଷଣା କରୁଛି । କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ କରିଥିବା ବୁଝାମଣା ପତ୍ରଗୁଡିକ ଆମ ସହଯୋଗର ବିଭିନ୍ନତା ଏବଂ ଗଭୀରତା ଆଡକୁ ଅଙ୍ଗୁଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରୁଛି ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଭିଏତନାମ ଦୃତ ବିକାଶ ଏବଂ ଅର୍ଥନୈତିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗତି କରୁଛି ।

• ନିଜର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ସଶକ୍ତ ଏବଂ ସ୍ଵଚ୍ଛଳ କରିବା

• କୃଷିର ଆଧୁନିକୀକରଣ

• ଉଦଯୋଗ ଏବଂ ନବ ସୃଜନକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା

• ନିଜର ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ କାରିଗରୀ କୌଶଳର ଆଧାରକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା

• ଦୃତ ଆର୍ଥିକ ବିକାଶ ପାଇଁ ନୂତନ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ କ୍ଷମତା ସୃଷ୍ଟି; ଏବଂ

• ଏକ ଆଧୁନିକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଗଠନ ପାଇଁ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ

ଏସବୁ ଯେତେବେଳେ ଭିଏତନାମର ଆବଶ୍ୟକତା, ସେତେବେଳେ ଭାରତର ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଲୋକ ଏହି ଯାତ୍ରାରେ ଭିଏତନାମର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ ସହଯୋଗୀ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି । ଆମର ସହଭାଗିତାର ସଂକଳ୍ପରେ ନିଜକୁ ସମର୍ପିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ମୁଁ ଆଜି ଅନେକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଗ୍ରହଣ କରିଛୁ । ନା ଟ୍ରାଙ୍ଗଠାରେ ଥିବା ଟେଲିଯୋଗାଯୋଗ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ସଫ୍ଟୱେୟାର ପାର୍କ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ପାଇଁ ଭାରତ 50 ଲକ୍ଷ ଆମେରିକୀୟ ଡଲାରର ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ ଆଗ୍ରହ ପ୍ରକାଶ କରିଛି । ମହାକାଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ଢାଞ୍ଚାଗତ ରାଜିନାମା ଭିଏତନାମକୁ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା (ଇସ୍ରୋ) ସହ ମିଶି ନିଜର ଜାତୀୟ ପ୍ରଗତିର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ସହାୟକ ହେବ । ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ମଧ୍ୟ ଆମର ଅନ୍ୟତମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ । ଏଥିପାଇଁ ନୂତନ ବ୍ୟବସାୟ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସୁଯୋଗକୁ 2020 ସୁଦ୍ଧା 15 ବିଲିୟନ ଡଲାରର ବାଣିଜ୍ୟିକ ଲକ୍ଷ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଖଟାଇବାକୁ ପଡିବ । ମୁଁ ଭିଏତନାମରେ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ଭାରତୀୟ ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ ପାଇଁ କିଛି ସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ଚାହିଁଲି ଏବଂ ମୋ ସରକାରର ଅଗ୍ରଗଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଯୋଜନାଗୁଡିକର ଲାଭ ଉଠାଇବା ପାଇଁ ଭିଏତନାମ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ କରିଛି ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ସାଂସ୍କୃତିକ ସମ୍ପର୍କ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା । ଆମେ ହାନୋଇଠାରେ ଭାରତୀୟ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ରର ଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବା ଆଶା କରୁଛୁ । ମାଇ ସନ୍ ଠାରେ ଥିବା ଚାମ୍ ସ୍ମୃତିସ୍ଥଳଠାରେ ଭାରତୀୟ ପ୍ରତ୍ନତତ୍ଵ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥା ଶୀଘ୍ର ଏହାର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନର୍ନିମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିପାରେ । ଚଳିତ ବର୍ଷର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ନାଳନ୍ଦା ମହାବିହାରର ଶିଳାଲେଖକୁ “ୟୁନେସ୍କୋ ବିଶ୍ଵ ଐତିହ୍ୟ” ଘୋଷଣା କରିବାରେ ସହଯୋଗ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଭିଏତନାମ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଅର୍ପଣ କରୁଛି ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମ ମଧ୍ୟରେ ସାଧାରଣ ଥିବା ଐତିହାସିକ ସମ୍ପର୍କ, ଭୌଗୋଳିକ ନିକଟତା, ସାଂସ୍କୃତିକ ସହବନ୍ଧନ ଏବଂ ରଣନୀତିକ ପରିସର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ଆସିଆନ ଭାରତ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ଏହା ଆମର ପ୍ରାଚ୍ୟମୁଖୀ ନୀତି (Act East Policy)ର କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ । ଭାରତ ପାଇଁ ଆସିଆନର ସଂଯୋଜକ ଭାବରେ ଭିଏତନାମର ନେତୃତ୍ୱରେ ଆମେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳରେ ଭାରତ-ଆସିଆନ ସହଭାଗୀତାକୁ ସୁଦୃଢ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବୁ ।

ମହାମହିମ,

ଆପଣ ଜଣେ ଉଦାର ଆତିଥ୍ୟକାରୀ । ଭିଏତନାମର ଲୋକମାନଙ୍କ ସ୍ନେହ ମୋ ହୃଦୟକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛି । ଆମେ ଆମ ସହଭାଗୀତାର ପ୍ରକୃତି ଏବଂ ଦିଗକୁ ନେଇ ସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରିପାରିବା । ଏହା ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ଆମକୁ ଆମ ସମ୍ପର୍କର ବନ୍ଧନରେ ଗତିଶୀଳତା ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଧ୍ୟାନ କେନ୍ଦ୍ରିତ କରିବାକୁ ପଡିବ । ଆପଣଙ୍କ ଆତିଥ୍ୟ ମୋତେ ଅଭିଭୁତ କରିଛି । ମୁଁ ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନେତୃବୃନ୍ଦଙ୍କୁ ଭାରତକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି । ଭାରତ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ ଉତ୍କଣ୍ଠାର ସହ ପ୍ରତୀକ୍ଷାରତ ।

ଧନ୍ୟବାଦ ।

ଅନେକ ଅନେକ ଧନ୍ୟବାଦ ।