য়োর এক্সিলেন্সী রাষ্ট্রপতি মেহমুদ অব্বাস
পেলেস্তাইন অমসুং ভারতকী মীহুৎশিং,
মীদিয়াগী মীহুৎশিং, ইচল-ইচে অমসুং মরূপ-মপাংশিং,
সবাহ অল-খের [গুদ মোর্নিং]
ভারতকী প্রধানমন্ত্রী অমগী অহানবা খোংচৎ ওইনা রামল্লাদা লাকপা অসি নুঙাইবা ৱাফম্নি ।
রাষ্ট্রপতি অব্বাসনা, ঐহাকপু ইকায় খুম্নবিদুনা ফোংদোকখিবা ৱাহৈশিং অমসুং ঐহাক অমসুং ঐহাক্কী খোংলোইশিংবু হরাও তয়াম্না ওকপিখিবা অদুগীদমক অদোম্বু থাগৎচরি ।
এক্সেলেন্সী, ঙসি অদোম্না ইফমদা থমোয় শেংনা পেলেস্তাইনগী খ্বাইদগী ৱাংবা ইকাই খুম্নবা অদু লানথোকপিরে । মসি ভারত পুম্বগী চাওথোকচনীংঙাইনি অমসুং ভারতকীদমক্তা পেলেস্তাইনগী মরূপ ওইবা অদুগী খুদম্নি । ভারত অমসুং পেলেস্তাইগী মরক্তা লৈরিবা মতম কুইরবা অমসুং অচেৎপা মরী অদু মতম্না পুদুনা লাক্লে । পেলেস্তাইনগী য়াইফনবা ঐখোয়না পাংলিবা মতেং অসি ঐখোয়গী ফোরেন পোলিসীদা মতম পুম্নমক্তা মকোক্তা লৈরি ।
মরম অদুনা, ঙসি রামল্লা অসিদা ভারতকী মতম কুইনা লোইনরক্লবা মরূপ রাষ্ট্রপতি মেহমুদ অব্বাসকা পুন্না লেপমিন্নবা অসিদা অপেনবা ফাওই । মমাং চহিগী মে থাদা নই দিল্লীগী খোংচৎ মনুংদা মহাকপু তরাম্না ওকচবগী তঞ্জা অদু ঐহাক্না ফংজখি । ঐখোয়গী মরূপ ওইবগী মরী অমসুং ভারতকী মপাং ওইবগী অনৌবা খোংথাং অসিদা ঐহাক নুঙাইবা ফাওই । খোংচৎ অসিদা অবু অমরগী মংফমদা ইকোক নোন্দুনা ইকায় খুম্নজবগী তঞ্জা অদু ফংজরে । মহাক মতম অদুগী মকোকথোংবা লুচীংবশিংগী মরক্তা অমনি । পেলেস্তাইনগী স্ত্রগলদা মহাক্কী থৌদাং অথোইবনি । অবু অমর ভারতকীশু অথোইবা মরূপ ওইরম্মী । ঐহাক্না অমুক হন্না অবু অমরবু ইকোক নোন্না ইকাই খুম্নবা উৎচরি ।
ইচল ইচে অমসুং মরূপ মপাংশিং,
পেলেস্তাইনগী মীয়াম্না লেপ্পা নাইদনা খুদোং চাদবা অমসুং অৱাবা কয়া মায়োক্নরি । ফিভমশিং অসি মায়োক্ননবা নুংগুম্লবা অকনবা পাঙ্গল অদুনা মশক তাক্লি । খুদোং চাদবা অমসুং অৱাবা কয়াগী মরক্তা অদোম্না মাংলোমদা চংশিল্লিবা অসি থাগৎনীংঙাইনি । অদোমগী ৱাখল্লোন অমসুং হেন্না ফবা হয়েংগীদমক অদোম্না থাজবগা লোয়ননা হোৎনরিবা অদুদা ঐহাক্না পুক্নীং থৌগৎচরি । পেলেস্তাইনবু লৈবাক অমা ওইনা শেমগৎলকপদা ভারতনা কুইরবা মতমদগী মখোয়গীদমক লেপ্তুনা লাক্লি । ঐখোয়গী মরক্তা ত্রেনিং, তেক্নোলোজী, ইনফ্রাস্ত্রকচর দিব্লপমেন্ত, প্রোজেক্ত এসিস্তেন্স অমসুং বজেতরী সপোর্তকী লমদা মতেং পীনরি । ঐখোয়গী অনৌবা থৌরাংগী শরুক অমা ওইনা রামল্লাদা ঐখোয়না তেক্নোলোজী পার্ক্কী প্রোজেক্ত অমা পায়খৎলে, হৌজিক মদু শেমগৎ শাগৎপগী থবক চৎথরি । মসি শেম শাবা হেক লোইবগা, থবক ফংহনবদা পুক্নীং থৌগৎপা অদুগুম্লবা স্কিল অমসুং সর্বিস সেন্তরগী মওংদা থবক তৌরগনি ।
রামল্লাদা ইনস্তিত্যুত ওফ দিপ্লোমেসী শেমগৎ শাগৎপদশু ভারতনা মতেং পাংলি । সংস্থান অসিনা পেলেস্তাইনগী নহা ওইরিবা দিপ্লোমেতশিং অদুগীদমক মালেমগী থাক্তা ত্রেনিং ফংনবা মফম অমা ওইরগনি হায়না ঐখোয়না থাজবা থম্লি । খোংচৎ অসিগী মনুং চন্না ঐখোয়না ঐখোয়গী দিব্লপমেন্ত কোওপরেসনবু মাংলোমদা পুদুনা চৎপা অসিদা ঐহাক নুঙাইবা ফাওই । ভারতনা পেলেস্তাইন্দা হকশেল অমসুং এজুকেস্নেল ইনফ্রাস্ত্রকচর অমসুং ৱুমেন এমপৱার্মেন্ত সেন্তর অমদি প্রিন্তীং প্রেস অমা লিংখৎনবা প্রোজেক্তশিংদা শেল থাদখিগনি । বাইলেতরেল থাক্তা ঐখোয়না মিনিস্ত্রীয়েল লেভেল জোইন্ত কমিসন মীতিংগী খুত্থাংদা ঐখোয়গী লৈনরিবা মরী অসি হেন্না চেৎশিনহনবদা য়ানরে ।
অহানবা ওইনা মমাং চহিদা ভারত অমসুং পেলেস্তাইনগী নহা ওইরিবা দেলিগেসনশিংগী মরক্তা একচেঞ্জ তৌনখি । ঐখোয়গী নহাশিংদা শেল থাদবা অমসুং মখোয়গী স্কিল দিবেলপমেন্ত অমসুং মরী লৈনবশিংদা মতেং পাংবা অসি অহানবা খোংথাং অমনি ।
পেলেস্তাইনগুম্না ভারতসু নহা য়াম্না লৈবা লৈবাক্নি । ঐখোয়না ভারতকী নহাশিংগীদমক থম্লিবা এস্পিরেসন অদুমক পেলেস্তাইনগী নহাশিংগী তুংগী য়াইফনবা থম্লি । ঐহাক্না মসি লাওথোকপদা নুঙাইবা ফাওই মদুদি চহি অসিদগী নহাশিং একচেঞ্জ তৌবগী মশিং ৫০দগী ১০০ ওইরগনি ।
ইচল ইচে অমসুং মরূপ মপাংশিং,
ঙসি ঐখোয়না খন্ন নৈনখিবা অদুদা, ঐহাক্না রাষ্ট্রপতি অব্বাসকী মফমদা অমুক হন্না থাজবা পীখি মদুদি ভারতনা পেলেস্তাইনগী মীয়ামগী য়াইফনবা লেপ্লি । ভারতনা পেলেস্তাইনবু তংদু লৈতাবা মনিং তম্বা লৈবাক অমা ওইরক্নবা আশা তৌরি ।
রাষ্ট্রপতি অব্বাস অমসুং ঐহাক্না হৌজিক ওইরিবা লৈবাক মনুংগী অমসুং অকোয়বগী দিব্লপমেন্তা খন্ন-নৈনখি মদুনা পেলেস্তাইনগী শান্তি, সেক্যুরিতীগা মরী লৈনরি । ভারতনা রিজন অসিদা শান্তি অমসুং তংদু লৈতাবা পুরক্নবা চাওনা থাজবা থম্লি ।
য়োর এক্সিলেন্সী, অদোমগী নিংথিজরবা তরাম্ন ওকপগী মতৌ অসিগীদমক লমন তোনশিঞ্জরে । ঐহাক্না ভারতকী প্রজা বিলিয়ন ১.২৫গী মায়কৈদগী পেলেস্তাইন মীয়ামগী চাওখৎপা অমসুং মায়পাকপা অদুগীদমক য়াইফ পাওজেল পীজরি ।
থাগৎচরি ।
শুকরন জজীলন
I thank President Mahmoud Abbas for the hospitality. We had a wonderful meeting, during which we discussed the full range of India-Palestine ties. pic.twitter.com/tbgIpwRIPz
— Narendra Modi (@narendramodi) February 10, 2018
I consider it an honour to be in Palestine. I bring with me the goodwill and greetings of the people of India. Here are my remarks at the joint press meet with President Abbas. https://t.co/lUWKPB9Nxe pic.twitter.com/3uUPtuh4gP
— Narendra Modi (@narendramodi) February 10, 2018
Friendship between India and Palestine has stood the test of time. The people of Palestine have shown remarkable courage in the face of several challenges. India will always support Palestine’s development journey.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 10, 2018
I am glad that India and Palestine are cooperating extensively in key sectors such as technology, training and infrastructure development.
— Narendra Modi (@narendramodi) February 10, 2018