দোক্তর করন সিংহ জী, মুজাফর আলী জী, মীরা আলী জী, থৌরম অসিদা শরুক য়াবীরিবা অতৈ মকোক থোংবা মীওইশিং, নুপীশিং অমসুং নুপাশিং!
ঙসিদি জহান-ই-খুসরোদা লাকপদা নুংঙাইবা ফাওবা অসি মহৌশানি। হজরাত অমির খুসরোনা পামজরম্বা বসন্ত অসি ঙসি দিল্লীগী সিজন অসিদা লৈবতা নত্তনা জহান-ই-খুসরোগী এতমোস্ফিয়রদসু লৈ। হজরাত খুসরোগী ৱাহৈদা হায়রবদা-
সকল বন ফুল হহী সরসো, সকল বন ফুল সরসো,
অম্ববা ফুতে তেসু ফুলে, কোয়ল বোলে দার-দার..
মফম অসিদা লৈরিবা নুংশিৎ অসি তশেংনমক অসিগুম্বা মওংনি। মীফম অসিদা লাকত্রিঙৈ মমাংদা ঐহাক্না কৈথেলদা চৎপগী খুদোংচাবা ফংখি। মদুগী মতুংদা, ঐহাক্না বাঘ-ই-ফিরদৌসতা লৈবা ঐহাক্কী মরুপশিংগা উনখি। হৌজিক, নাজর-ই-কৃষ্ণ অমসুং অতোপ্পা প্রোগ্রাম কয়াগী খুদোংচাদবশিংগী মরক্তা, মাইক অসিনা আর্তিস্তকীদমক মশাগী পাঙ্গল ওইরি, অদুবু মদুগী মতুংদসু, মখোয়না মহৌশাগী মতেংগা লোয়ননা উৎনবা হোৎনবদু, মখোয়না খজিক্তং নুংঙাইতবা পোক্লমগনি। মিস য়েংবা লাকপা মীওইশিং অদুসু নুংঙাইতবা পোক্কনি। অদুবু করিগুম্বা মতমদা অসিগুম্বা থৌরমশিং অসিদগী ঐখোয়না পুন্সিদা তম্বা য়াবা কয়া অমা ফংই। ঐনা থাজৈ মদুদি ঙসিগী থৌরম অসিনা ঐখোয়দা পরা অমা তম্বীগনি।
মরুপশিং,
অসিগুম্বা থৌরমশিং অসি লৈবাক অসিগী আর্ত অমসুং কলচরগীদমক্তা মরু ওইবতা নত্তনা মখোয়না সোলুসনসু পীরি। জহান-ই-খুসরো হায়রিবা সিরিজ অসিনা চহি 25 মপুং ফারক্লি। চহি 25 অসিদা, থৌরম অসিনা মীয়ামগী পুক্নিংদা মফম অমা শেমগৎলকপা অসি মসিগী খ্বাইদগী চাউবা মায়পাকপনি। ঐহাক্না দোক্তর করন সিংহজী, মরুপ মুজাফর আলীজী, ইচল মীরা আলীজী অমসুং অতোপ্পা মরুপশিং অসি মসিগীদমক থাগৎচরি। রুমি ফাউন্দেসন অমসুং অদোম পুম্নমক্কী মফমদা জহান-ই-খুসরোনা অসুম্না লৈশাৎ তমদুনা লৈহন্নবগীদমক য়াইফ-পাউজেল পীজরি। রামজানগী অশেংবা থা অসিসু হৌরগনি। ঐহাক্না ময়াম পুম্নমকপু অমসুং লৈবাক মীয়াম পুম্নমকপু রামজানগী য়াইফ-পাউজেল পীজরি। ঙসি ঐহাক সন্দর নর্সররীদা লাক্লি, মরম অদুনা ঐহাক্না হিস হাইনেস প্রিন্স করিম আগা খানবু নীংশিংলি। মহাক্না সুন্দর নর্সররী শেমগৎপদা পীখিবা তেংবাং অসিনা আর্তপু নুংশিজবা মীওই করোর কয়াদা কান্নবা অমা ওইহল্লে।
মরুপশিং,
সরখেজ রোজা অসি গুজরাতকী সুফী চৎনবীগী মরুওইবা মফম অমা ওইরি। মতম অমদা, মতমগী খোঙলৈ মতুং ইন্না মসিগী ফিভম অসি শোকচনখি। ঐহাক্না মুখ্য মন্ত্রী ওইরিঙৈদা মসিবু নৌহৌননা শেমগৎনবা থবক কয়া পায়খৎখি। মতম অমদা সরখেজ রোজাদা শ্রীকৃষ্ণ উত্সব য়াম্না চাউনা পাংথোকপা লৈরম্মি অমসুং মসি য়াম্না পাক-চাউনা পাংথোকখি অমসুং ঙসিসু ঐখোয় পুম্নমক্না মফম অসিদা শ্রীকৃষ্ণগী ইকায় খুম্নবা উৎলি। সরখেজ রোজাদা পাংথোকপা চহিগী ওইবা সুফী ম্যুজিক প্রোগ্রামদা ঐনা শরুক য়াখি। সুফীগী ঈশৈ অসি ঐখোয় পুম্নমক্না পুন্না হিংমিন্নরিবা অসিগুম্লবা শেয়র হেরিতেজ অমনি। ঐখোয় পুম্নমক অসিগুম্বা মওংদা চাউখৎলকখি। হৌজিত্তি নজর-ই-কৃষ্ণগী প্রজেন্তেসন অসিনা ঐখোয়গী শেয়র হেরিতেজ অদু উৎলি।
মরুপশিং,
জহান-ই-খুসরোগী থৌরম অসিদা তোঙানবা মগুন অমা লৈ। মসিগী লৈনম অসি হিন্দুস্তানগী লৈমায়দগীনি। হজরাত অমির খুসরোনা স্বর্গদা চাংদম্নখিবা হিন্দুস্তান অসিনি। ঐখোয়গী হিন্দুস্তান অসি কলচরগী মচু খুদিংমক চাউখৎলক্লিবা স্বর্গগী লৈকোল অসিনি। মফমসিগী লৈহাউগী মহৌশাদা অখন্নবা অমা লৈ। মরম অসিনা হিন্দুস্তানদা সুফী চৎনবী লাকপা মতমদা, মসিসু মশাগী লমদমগা মরী লৈনরে হায়না খল্লি। মফম অসিদা, বাবা ফরিদকী স্পিরিচুএল ওইবা ৱারোলশিংনা থম্মোয়দা শান্তি পীখি। হজরত নিজামুদ্দিনগী মীফমশিংনা নুংশিবগী মৈরা চুখৎখি। হজরত অমির খুসরোগী ৱাহৈশিংনা অনৌবা মোতী পরেং লেংখি অমসুং মসিগী মহৈ অদু হজরত খুসরোগী মমিং চৎলবা ৱাহৈশিং অসিদা ফোংদোকখি।
বন কী পঞ্চী ভই বাবরে, বন কে পঞ্চী ভই বাবরে,
এসী বীন বজাই সনবারে, তার তার কী তান নিরালী,
ঝুম সহী সব বন কী দারী।
সুফী চৎনবীনা ভারত্তা মশক থোকপা মশক অমা শেমখি। সুফীগী সন্তশিংনা মসজিদশিং নৎত্রগা খানকাহশিং খক্তদা অকক্নবা থম্লমদে, মখোয়না শেংলবা কুরান পারম্মি অমসুং বেদশিংসু তাই। মখোয়না অজানগী ঈশৈদা ভক্তিগী ঈশৈশিংসু হাপচিল্লম্মি অমসুং অসুম্না উপনিশাদশিংনা সংস্কৃত্তা ইকাম সাত ভিপ্রা বাহুধা ভদান্তি হায়না কৌরম্মি, হজরত নিজামুদ্দিন ওলিয়াসু হর কউম রাস্ত রাহে, দীন-ই-কিবলা গাহেগুম্বা সুফীগী ঈশৈশিংগা মান্ননা হায়রম্মি। তোঙানবা লোল, মওং অমসুং ৱাহৈশিং অদুবু পাউজেলদি মান্নৈ, ঙসিদি জহান-ই-খুসরো অসি চৎনবী অসিগী মোদর্ন আইদেন্তিতী অমা ওইরকপদা ঐহাক নুংঙাইবা ফাওই।
মরুপশিং,
লৈবাক অমগী সিভিলাইজেসন্না মাগী কলচর অসি মাগী ভোইস, মাগী ঈশৈ, মাগী ম্যুজিকতগী ফংই। মসি আর্তকী খুত্থাংদা ফোঙদোকই। হজরত খুসরোনা হায়রম্মি মদুদি ভারতকী ঈশৈ অসিদা হিপনোতিজম অমা লৈ, অসিগুম্বা হিপনোতিজমনা উমংদা লৈবা শজি অমনা মহাক্কী পুন্সি মাংগনি হায়বগী অকিবা কাউথোক্তুনা তুমিন্না লৈখিবা অদুগা চপ মান্নহল্লি। সুফীগী ঈশৈ অসি ভারতকী ঈশৈগী সমুদ্র অসিদা তোঙানবা ঈচেল অমা ওইনা লাকখি অমসুং মসি সমুদ্রগী য়াম্না ফজবা ঈচেল অমা ওইখি। সুফীগী মতমগী ঈশৈ অমসুং ক্লাসিকেলগী ঈশৈগী অরিবা ঈশৈশিং অসি অমগা অমগা পুনশিন্নরকপা মতমদা, ঐখোয়না নুংশিবা অমসুং ইকায় খুম্নবাগী অনৌবা ঈশৈশিং অসি তাবা ফংখি। মসি ঐখোয়না হজরত খুসরোগী ক্বৌৱালীদা ফংখি। মসিদা ঐখোয়না বাবা ফরিদকী কোপ্লেৎশিং ফংলে। ঐখোয়না বুল-শাহগী খোঞ্জেল, মীরগী ঈশৈশিং ফংলে। মফম অসিদা ঐখোয়না কবির, রহিম অমসুং রাসখানসু ফংলে।
হায়রিবা সন্তশিংনা ভক্তিগী অনৌবা দাইমেন্সন অমা পীরম্মি। অদোম্না সুরদাস নৎত্রগা রহিম নৎত্রগা রসখাং পাবা ওইরো নত্রগা অদোম্না হজরত খুসরোবু থম্মোয় শেংনা তাজবা ওইরো, অদোম্না কুপ্না চংশিনবা মতমদা, অদোম্না চপ মান্নবা মফম অমদা য়ৌই, মফম অসি মীওইবগী অথিংবশিং থুগাইরিবা অমসুং মীওইবা অমসুং ঈশ্বরগী মরক্তা লৈনরিবা অমত্তা ওইবগী ৱাখল্লোনগী অৱাংবা থাক্নি। ঐখোয়গী রাশকান অসি মুস্লিম ওই, অদুবু মহাক্না হারীগী ভক্তা ওইরম্মি। রসখন্না হায়নসু হায়রি – প্রেম হরি কো রুপ হৈ, ত্যোন হরি প্রেম স্বরূপ। এক হোই দৱাই য়ো লাসেন, জ্যুন সুরজ অরু ধুপ। হায়বদি, প্রেম অমসুং হারী অনিমক অসি চপ মান্নৈ, নুমিৎ অমসুং মঙালকুম্বগুম্না অমসুং হজরত খুসরোনা চপ মান্ননা ফাওখি। মহাক্না খুসরো দারিয়া প্রেম কা, সো উলতি ভা কী ধার ইরম্মি। জো উত্রা সো দুব গায়া, জো দুবা সো পার। হায়বদি, নুংশিবা মপুং ফাহনবখক্তনা, খেন্নবগী পনখৈ অসি লান্থোকপা ঙমগনি। মফম অসিদা পাংথোকখিবা অচৌবা থৌরম অদুদা ঐখোয়না অদুমক খল্লি।
মরুপশিং,
সুফী চৎনবীনা মীওইবগী মরক্তা লৈরিবা স্পিরিচুএল দিস্তেন্সশিংবু কোকহনবতা নত্তনা মালেমদা লৈরিবা দিস্তেন্সশিংসু হন্থহনখ্রে। ঐহাক্না নীংশিংলি মদুদি ঐহাক্না 2015দা অফগানিস্তানগী পার্লিয়ামেন্তদা চৎখিবা মতমদা, মফম অদুদা রুমিবু য়াম্না পুক্নিং থৌগৎনীংঙাই ওইবা ৱাহৈশিংগা লোয়ননা নীংশিংখি। চহি চা 8গী মমাংদা, রুমি অসি অফগানিস্তানগী বালখ প্রোভিন্সতা পোকখি। রুমিগী অইবশিংগী হিন্দী ৱাহন্থোক অমা ঐহাক্না মফম অসিদা অমুক হন্না হায়জনীংই মরমদি হায়রিবা ৱাহৈশিং অসি ঙসিসু চপ মান্ননা মরী লৈনৈ। রুমিনা হায়রম্মি, ৱাহৈশিংদা পনখৈশিং পীয়ু, খোন্থোক্তা পীগনু, মরমদি লৈশিং অসি নোংনা শাৎহল্লি, নোংলৈ নুংশিৎনা নত্তে। ঐহাক্না মহাক্কী অতোপ্পা ৱাফম অমা নীংশিংলি, মদু ঐহাক্না লমদম অদুগী ৱাহৈদা হায়রবদি, মদুগী ৱাহন্থোক্তি, ঐহাক নোংপোকলোমদগীসু নত্তে, নোংচুপলোমদগীসু নত্তে, ঐহাক সমুদ্রদগীসু নত্তে, কংফালদগীসু নত্তে, মফম অমত্তা ঐহাক্কীদমক লৈতে, লৈতে, মফম অমত্তগীসু ঐহাক নত্তে, হায়বদি, ঐহাক মফম খুদিংমক্তা লৈরে। মসিগী ৱাখল্লোন, মসিগী ৱাংঙুলোল অসি ঐখোয়গী ভাসুধৈব কুতুম্বকমগী ৱাখল্লোনগা খেন্নদে। মসিগী ৱাখল্লোনশিং অসিনা মালেমগী তোঙান তোঙানবা লৈবাকশিংদা ভারতকী মহুৎ শিন্দুনা চৎপদা ঐঙোন্দা শক্তি পীরি। ঐহাক্না নিংশিংলি, ঐহাক ইরানদা চৎলবা মতমদা, জোইন্ত প্রেস কনফরেন্সকী মনুংদা ঐহাক্না মিরজা গালিবকী কোপ্লেৎ অমা থিখি-
জনুনত গরবে, নফসে-খুদ, তমাম অস্ত।
জে-কাশী, পা-বে কাশান, নীম গাম অস্ত।।
হায়বদি, ঐখোয়না নিংশিংলকপা মতমদা কাশী অমসুং কাশেনগী মরক্তা লৈরিবা অরাপ্পা অসি খোঙথাং খরা খক্তনি হায়বা ঐখোয়না উবা ফংই। তশেংনমক, ঙসিগী মালেম অসিদা, লাননা মীওইবা জাতিদা চাউনা মাং-তাকহল্লিবা অসিদা, মসিগী পাউজেল অসি য়াম্না কান্নবা য়াই।
মরুপশিং,
হজরত অমির খরসোবু ‘তুতি-ই হিন্দ’ হায়না কৌই। মহাক্না ভারতপু থাগৎপা ঈশৈশিং, ভারতপু নুংশিবা ঈশৈশিং, হিন্দুস্তানগী চাউথোকচনীংঙাই ওইবা অমসুং নুংঙাইবগী মশক তাকপা ঈশৈশিং অসি মহাক্কী নুহ-সিফার কৌবা লাইরিক অসিদা উবা ফংই। হজরত খুসরোনা ভারত অসি মতমদুগী মালেমগী অচৌবা লৈবাকশিংদগী হেন্না চাউই হায়না ফোঙদোকখি। মহাক্না সংস্কৃতপু মালেমগী খ্বাইদগী ফবা লোলনি হায়না ফোঙদোকখি। মহাক্না ভারতকী অখঙ-অহৈশিংবু অচৌবা স্কোলরশিংদগীসু হেন্না চাউই হায়না লৌই। শুন্যোগী লৌশিং, মেথমেতিক্স, সাইন্স অমসুং ফিলোসোফী অসি মালেমগী অতৈ মফমশিংদা করম্না য়ৌরকখি, ভারতকী মেথমেতিক্স অসি করম্না আরবতা য়ৌরকখি অমসুং মফম অদুদা হিন্দসা হায়না খঙনরকখি। হজরত খুসরোনা মসিগী মতাংদা মহাক্কী লাইরিকশিংদা পনবতা নত্তনা মসিদা চাউথোকচবা ফাওই। মীখা পোল্লিঙৈগী শাংলবা মতমগী মনুংদা ময়াম অমা মাংখিবা মতমদা, করিগুম্বা ঙসিদি ঐখোয়না ঐখোয়গী মমাংঙৈগী মতমগা মরী লৈনরবদি, মদুদা হজরত খুসরোগী অইবশিংনা অচৌবা থৌদাং অমা লৌখি।
মরুপশিং,
ঐখোয়না মসিগী হেরিতেজ অসিবু মখা তানা মপাঙ্গল কনখৎহনগদবনি। জহান-ই-খুসরোগুম্বা থবকশিং অসিনা মসিগী থৌদাং অসি য়াম্না ফজনা পাংথোক্লিবা অসিদা ঐহাক্না নুংঙাইবা ফাওই অমসুং চহি 25গী মনুংদা মখা তানা থবক অসি পাংথোকপা অসি অপীকপা থবক নত্তে। ঐহাক্না ঐহাক্কী মরুপ অদুদা য়াম্না নুংঙাইবা ফোংদোকচরি। থৌরম অসিবু শীনবগীদমক ঐনা অমুক্কা হন্না ময়াম পুম্নমকপু থাগৎচরি। খুদোংচাদবা খর লৈরবসু, ঐহাক্না থৌরম অসিদা শরুক য়াবগী খুদোংচাবা খরা ফংখি, মসিগীদমক্তা ঐহাক্না ঐহাক্কী মরুপ অদুদা থাগৎপা ফোংদোকচরি। হন্না-হন্না থাগৎচরি! হন্না-হন্না থাগৎচরি!
***
Speaking at the Jahan-e-Khusrau programme in Delhi. It is a wonderful effort to popularise Sufi music and traditions. https://t.co/wjwSOcba3m
— Narendra Modi (@narendramodi) February 28, 2025
जहान-ए-खुसरो के इस आयोजन में एक अलग खुशबू है। ये खुशबू हिंदुस्तान की मिट्टी की है!
— PMO India (@PMOIndia) February 28, 2025
वो हिंदुस्तान, जिसकी तुलना हज़रत अमीर खुसरो ने जन्नत से की थी: PM pic.twitter.com/4HGLQpxfeZ
भारत में सूफी परंपरा ने अपनी एक अलग पहचान बनाई: PM pic.twitter.com/KZzHhw4YgU
— PMO India (@PMOIndia) February 28, 2025
किसी भी देश की सभ्यता, उसकी तहजीब को स्वर उसके गीत-संगीत से मिलते हैं: PM pic.twitter.com/nSMYiVLcBu
— PMO India (@PMOIndia) February 28, 2025
हजरत खुसरो ने भारत को उस दौर की दुनिया के तमाम बड़े देशों से महान बताया...
— PMO India (@PMOIndia) February 28, 2025
उन्होंने संस्कृत को दुनिया की सबसे बेहतरीन भाषा बताया... वो भारत के मनीषियों को बड़े-बड़े विद्वानों से भी बड़ा मानते हैं: PM pic.twitter.com/GfX2OWL3Zn
नई दिल्ली में 25वें सूफी संगीत महोत्सव ‘जहान-ए-खुसरो’ की भव्य प्रस्तुतियों ने प्रेम और भक्ति रस से सराबोर कर दिया। pic.twitter.com/fjdIvTtO1B
— Narendra Modi (@narendramodi) February 28, 2025
भारत में सूफी परंपरा की एक अलग पहचान रही है। मुझे खुशी है कि जहान-ए-खुसरो आज उसी परंपरा की आधुनिक पहचान बन गया है। pic.twitter.com/lYujdxNFKx
— Narendra Modi (@narendramodi) February 28, 2025