પીએમઇન્ડિયા

વરિષ્ઠ નેતા શ્રી શરદ પવારજી, મહારાષ્ટ્રના લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રી દેવેન્દ્ર ફડણવીસજી, અખિલ ભારતીય મરાઠી સાહિત્ય સંમેલનના પ્રમુખ ડૉ. તારા ભાવલકરજી, ભૂતપૂર્વ પ્રમુખ ડૉ. રવિન્દ્ર શોભણેજી, સર્વ સભ્યો, મરાઠી ભાષાના સર્વ વિદ્વાનો અને કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત ભાઈઓ અને બહેનો.

હમણાં જ ડૉ. તારાજીનું ભાષણ પૂરું થયું અને મેં ફક્ત થારછાન કહ્યું, પછી તેમણે મને ગુજરાતીમાં જવાબ આપ્યો, હું પણ ગુજરાતી જાણું છું. દેશની આર્થિક રાજધાની, દેશની સ્થિતિ અને રાજધાનીમાં આવનારા તમામ મરાઠી સરસ્વતીઓને મારા વંદન.

આજે દિલ્હીની ધરતી પર મરાઠી ભાષાનો આ ભવ્ય કાર્યક્રમ યોજાઈ રહ્યો છે. અખિલ ભારતીય મરાઠી સાહિત્ય સંમેલન એ કોઈ એક ભાષા કે રાજ્ય પૂરતો મર્યાદિત કાર્યક્રમ નથી. આ મરાઠી સાહિત્ય સંમેલનમાં સ્વતંત્રતા સંગ્રામની સુગંધ છે અને તેમાં મહારાષ્ટ્ર અને રાષ્ટ્રનો સાંસ્કૃતિક વારસો છે. જ્ઞાનબા-તુકારામાચ્યા મરાઠીલા આજ રાજધાની દિલ્લી અતિશય મનાપાસૂન અભિવાદન  કરતે.

ભાઈઓ બહેનો,

1878માં તેની પ્રથમ આવૃત્તિથી, અખિલ ભારતીય મરાઠી સાહિત્ય સંમેલન દેશની 147 વર્ષની સફરનું સાક્ષી રહ્યું છે. મહાદેવ ગોવિંદ રાનડેજી, હરિ નારાયણ આપ્ટેજી, માધવ શ્રીહરિ અનેજી, શિવરામ પરાંજપેજી, વીર સાવરકરજી, દેશના ઘણા મહાનુભાવોએ તેની અધ્યક્ષતા કરી છે. આજે, શરદજીના આમંત્રણ પર, મને આ ભવ્ય પરંપરામાં જોડાવાનો અવસર મળી રહ્યો છે. હું આપ સૌને, દેશ અને દુનિયાભરના બધા મરાઠી પ્રેમીઓને આ કાર્યક્રમ માટે અભિનંદન આપું છું. અને આજે આંતરરાષ્ટ્રીય માતૃભાષા દિવસ છે. તમે દિલ્હી સાહિત્ય સંમેલનનો દિવસ ખૂબ જ શુભ બનાવ્યો છે.

મિત્રો,

જ્યારે હું મરાઠી વિશે વિચારું છું, ત્યારે મને સંત જ્ઞાનેશ્વરના શબ્દો યાદ આવવા ખૂબ જ સ્વાભાવિક છે. ‘माझा मराठीची बोलू कौतुके। परि अमृतातेहि पैजासी जिंके।‘એટલે કે મરાઠી ભાષા અમૃતથી પણ વધુ મીઠી છે. તેથી મરાઠી ભાષા અને મરાઠી સંસ્કૃતિ પ્રત્યે મારો જે પ્રેમ છે, આપ સૌ તેનાથી એકદમ પરિચિત છો. હું આપ વિદ્વાનોની જેમ મરાઠીમાં એટલો પ્રવીણ તો નથી, પરંતુ મરાઠી બોલવાનો પ્રયત્ન, મરાઠીના નવા શબ્દો શીખવાની કોશિશ મેં સતત કરી છે.

મિત્રો,

આ મરાઠી સંમેલન એવા સમયે યોજાઈ રહ્યું છે જ્યારે છત્રપતિ શિવાજી મહારાજના રાજ્યાભિષેકના 350 વર્ષ પૂર્ણ થયા છે. પુણ્યશ્લોક અહલ્યાબાઈ હોલકરજીની જન્મજયંતિને 300 વર્ષ થઈ ગયા છે અને તાજેતરમાં જ બાબા સાહેબ આંબેડકરના પ્રયાસોથી બનેલા આપણા બંધારણે પણ 75 વર્ષ પૂર્ણ કર્યા છે.

મિત્રો,

આજે, આપણે એ વાત પર પણ ગર્વ અનુભવીશું કે 100 વર્ષ પહેલાં, એક મહાન મરાઠી ભાષી પુરુષે મહારાષ્ટ્રની ભૂમિ પર રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘના બીજ વાવ્યા હતા. આજે તે વડના વૃક્ષના રૂપમાં તેનું શતાબ્દી વર્ષ ઉજવી રહ્યું છે. વેદોથી વિવેકાનંદ સુધી, ભારતની મહાન અને પરંપરાગત સંસ્કૃતિને નવી પેઢી સુધી લઈ જવાની વિધિ, યજ્ઞ, રાષ્ટ્રીય સ્વયંસેવક સંઘ દ્વારા છેલ્લા 100 વર્ષથી ચાલી રહી છે. હું ભાગ્યશાળી છું કે RSS એ મારા જેવા લાખો લોકોને દેશ માટે જીવવા માટે પ્રેરણા આપી છે. અને સંઘના કારણે મને મરાઠી ભાષા અને મરાઠી પરંપરા સાથે જોડાવાનો મોકો મળ્યો. આ સમયગાળામાં, થોડા મહિના પહેલા, મરાઠી ભાષાને એક ઉચ્ચ ભાષાનો દરજ્જો આપવામાં આવ્યો છે. દેશ અને દુનિયામાં 12 કરોડથી વધુ મરાઠી ભાષી લોકો છે. કરોડો મરાઠી બોલનારાઓ દાયકાઓથી મરાઠીને એક ઉચ્ચ ભાષાનો દરજ્જો મળે તેની રાહ જોઈ રહ્યા હતા. મને આ કાર્ય પૂર્ણ કરવાની તક મળી; હું આને મારા જીવનનો એક મોટો લહાવો માનું છું.

આદરણીય વિદ્વાનો,

તમે જાણો છો, ભાષા ફક્ત વાતચીતનું માધ્યમ નથી. આપણી ભાષા આપણી સંસ્કૃતિની વાહક છે. એ વાત સાચી છે કે ભાષાઓ સમાજમાં જન્મે છે, પરંતુ સમાજના નિર્માણમાં ભાષા પણ એટલી જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. આપણી મરાઠી ભાષાએ મહારાષ્ટ્ર અને રાષ્ટ્રના ઘણા લોકોના વિચારોને અભિવ્યક્તિ આપીને આપણી સંસ્કૃતિનું નિર્માણ કર્યું છે. એટલા માટે સમર્થ રામદાસજી કહેતા હતા – મરાઠા તિતુકા મેળો મહારાષ્ટ્ર ધર્મનો પ્રમોટર છે, અન્ય મેળાઓનું આયોજન કરીને મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય બનાવવાના પ્રયાસો કરવા જોઈએ, કારણ કે મરાઠી એક સંપૂર્ણ ભાષા છે. તેથી જ મરાઠીમાં બહાદુરી અને હિંમત છે. મરાઠી ભાષામાં સુંદરતા છે, સંવેદનશીલતા છે, સમાનતા છે, સંવાદિતા છે, તેમાં આધ્યાત્મિકતાના સૂર છે અને આધુનિકતાની લહેર પણ છે. મરાઠીમાં ભક્તિ, શક્તિ અને શાણપણ છે. તમે જુઓ, જ્યારે ભારતને આધ્યાત્મિક ઊર્જાની જરૂર હતી, ત્યારે મહારાષ્ટ્રના મહાન સંતોએ ઋષિઓના જ્ઞાનને મરાઠી ભાષામાં સુલભ બનાવ્યું. સંત જ્ઞાનેશ્વર, સંત તુકારામ, સંત રામદાસ, સંત નામદેવ, સંત તુકડોજી મહારાજ, ગાડગે બાબા, ગોરા કુંભાર અને બહિનાબાઈ, મહારાષ્ટ્રના અનેક સંતોએ ભક્તિ ચળવળ દ્વારા મરાઠી ભાષામાં સમાજને એક નવી દિશા બતાવી. આધુનિક સમયમાં પણ, આપણે બધા જાણીએ છીએ કે ગજાનન દિગંબર માડગુલકર અને સુધીર ફડકે દ્વારા રચિત ગીતરામાયણનો કેટલો પ્રભાવ હતો.

મિત્રો,

સેંકડો વર્ષની ગુલામીના લાંબા સમયગાળા દરમિયાન, મરાઠી ભાષા પણ આક્રમણકારોથી મુક્તિનો સૂત્ર બની ગઈ. છત્રપતિ શિવાજી મહારાજ, સંભાજી મહારાજ અને બાજીરાવ પેશ્વા જેવા મરાઠા નાયકોએ દુશ્મનોને કઠિન સમય આપ્યો અને તેમને શરણાગતિ સ્વીકારવા મજબૂર કર્યા. સ્વતંત્રતાની લડાઈમાં વાસુદેવ બળવંત ફડકે, લોકમાન્ય તિલક અને વીર સાવરકર જેવા સેનાનીઓએ અંગ્રેજોની ઊંઘ હરામ કરી દીધી. તેમના યોગદાનમાં મરાઠી ભાષા અને મરાઠી સાહિત્યનો મોટો ફાળો હતો. કેસરી અને મરાઠા જેવા અખબારો, કવિ ગોવિંદગ્રજની શક્તિશાળી કવિતાઓ, રામ ગણેશ ગડકરીના નાટકો, મરાઠી સાહિત્યમાંથી ઉદ્ભવતા દેશભક્તિના પ્રવાહે સમગ્ર દેશમાં સ્વતંત્રતા ચળવળને સિંચવામાં મદદ કરી. લોકમાન્ય તિલકે મરાઠીમાં ગીતા રહસ્ય પણ લખ્યું હતું. પરંતુ, તેમની આ મરાઠી રચનાએ આખા દેશને નવી ઉર્જાથી ભરી દીધો હતો.

મિત્રો,

મરાઠી ભાષા અને મરાઠી સાહિત્યે સમાજના શોષિત અને વંચિત વર્ગો માટે સામાજિક મુક્તિના દરવાજા ખોલવાનું અદ્ભુત કાર્ય પણ કર્યું છે. જ્યોતિબા ફૂલે, સાવિત્રીબાઈ ફૂલે, મહર્ષિ કર્વે, બાબા સાહેબ આંબેડકર, આવા ઘણા મહાન સમાજ સુધારકોએ મરાઠી ભાષામાં નવા યુગના વિચારને ઠાલવવાનું કામ કર્યું. મરાઠી ભાષાએ આપણને દેશમાં ખૂબ જ સમૃદ્ધ દલિત સાહિત્ય આપ્યું છે. આધુનિક વિચારસરણીને કારણે, મરાઠી સાહિત્યમાં વિજ્ઞાન સાહિત્ય પણ લખાયું છે. ભૂતકાળમાં પણ, મહારાષ્ટ્રના લોકોએ આયુર્વેદ, વિજ્ઞાન અને તર્કશાસ્ત્રમાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપ્યું છે. આ સંસ્કૃતિને કારણે, મહારાષ્ટ્ર હંમેશા નવા વિચારો અને પ્રતિભાઓને આમંત્રણ આપે છે અને મહારાષ્ટ્ર ખૂબ પ્રગતિ કરી ચૂક્યું છે. આપણું મુંબઈ માત્ર મહારાષ્ટ્ર જ નહીં પરંતુ સમગ્ર દેશની આર્થિક રાજધાની તરીકે ઉભરી આવ્યું છે.

અને ભાઈઓ અને બહેનો,

જ્યારે મુંબઈનો ઉલ્લેખ થાય છે, ત્યારે ફિલ્મો કે સાહિત્ય વગર મુંબઈની ચર્ચા પૂર્ણ થશે નહીં! મહારાષ્ટ્ર અને મુંબઈએ મરાઠી ફિલ્મો તેમજ હિન્દી સિનેમાને આ ઊંચાઈ આપી છે. અને આ દિવસોમાં ‘છાવા‘ ખૂબ જ ચર્ચામાં છે. શિવાજી સાવંતની મરાઠી નવલકથામાં સંભાજી મહારાજની બહાદુરીનો આ સ્વરૂપમાં પરિચય થયો છે.

મિત્રો,

કવિ કેશવસુતનો એક શ્લોક છે – “હું આગળ વધીશ, ભલે હું મરીશ કે ન મરીશ, હું જૂના વિચાર પર અટકીશ નહીં”, જેનો અર્થ એ છે કે આપણે આપણા જૂના વિચાર સાથે જોડાયેલા રહી શકતા નથી. માનવ સભ્યતા, વિચાર અને ભાષાનો વિકાસ થતો રહે છે. આજે ભારત વિશ્વની સૌથી જૂની જીવંત સંસ્કૃતિઓમાંની એક છે. કારણ કે, આપણે સતત વિકાસ કરી રહ્યા છીએ, આપણે સતત નવા વિચારો ઉમેર્યા છે, નવા ફેરફારોનું સ્વાગત કર્યું છે. ભારતમાં વિશ્વમાં સૌથી વધુ ભાષાકીય વિવિધતા છે, જે આ વાતનો પુરાવો છે. આપણી આ ભાષાકીય વિવિધતા આપણી એકતાનો સૌથી મૂળભૂત પાયો પણ છે. મરાઠી ભાષા પોતે આનું સૌથી મોટું ઉદાહરણ છે. કારણ કે, આપણી ભાષા એક માતા જેવી છે જે પોતાના બાળકોને વધુને વધુ જ્ઞાન આપવા માંગે છે. માતાની જેમ, ભાષા પણ કોઈની સાથે ભેદભાવ કરતી નથી. ભાષા દરેક વિચાર, દરેક વિકાસને સ્વીકારે છે. તમે જાણો છો, મરાઠી ભાષા સંસ્કૃતમાંથી ઉદ્ભવી છે. પરંતુ, પ્રાકૃત ભાષાનો પણ તેમાં એટલો જ પ્રભાવ છે. આ પેઢી દર પેઢી ચાલ્યું આવ્યું છે; તેણે માનવ વિચારસરણીને વધુ વ્યાપક બનાવી છે. હમણાં જ મેં લોકમાન્ય તિલકજી દ્વારા લખાયેલ ગીતા રહસ્યનો ઉલ્લેખ કર્યો. ગીતા રહસ્ય એ સંસ્કૃત ગીતાનું અર્થઘટન છે. તિલકજીએ મૂળ ગીતાના વિચારો લીધા અને તેને મરાઠી સમજ ધરાવતા લોકો માટે વધુ સુલભ બનાવ્યું. જ્ઞાનેશ્વરી ગીતામાં પણ સંસ્કૃત પર મરાઠીમાં એક ભાષ્ય લખાયું હતું. આજે એ જ જ્ઞાનેશ્વરી દેશભરના વિદ્વાનો અને સંતો માટે ગીતાને સમજવા માટે એક માનક બની ગઈ છે. મરાઠીએ અન્ય બધી ભારતીય ભાષાઓમાંથી સાહિત્ય ઉધાર લીધું છે, અને બદલામાં તે ભાષાઓને સમૃદ્ધ બનાવી છે. ઉદાહરણ તરીકે, ભાર્ગવરામ બિટ્ટલ વારેરકર જેવા મરાઠી સાહિત્યકારોએ ‘આનંદમઠ‘ જેવી કૃતિઓનો મરાઠીમાં અનુવાદ કર્યો. વિંદા કરંદીકર, તેમની કૃતિઓ ઘણી ભાષાઓમાં પ્રકાશિત થઈ. તેમણે પન્ના ધાઈ, દુર્ગાવતી અને રાણી પદ્મિનીના જીવન પર આધારિત રચનાઓ લખી. એટલે કે, ભારતીય ભાષાઓ વચ્ચે ક્યારેય કોઈ પરસ્પર દુશ્મનાવટ રહી નથી. ભાષાઓ હંમેશા એકબીજાને અપનાવી છે અને એકબીજાને સમૃદ્ધ બનાવી છે.

મિત્રો,

ઘણી વખત જ્યારે ભાષાના નામે ભેદભાવ પેદા કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવે છે, ત્યારે આપણી ભાષાઓનો સહિયારો વારસો સાચો જવાબ પૂરો પાડે છે. આ ગેરમાન્યતાઓથી દૂર રહીને ભાષાઓને સમૃદ્ધ બનાવીને અપનાવવાની આપણી સામૂહિક જવાબદારી છે. એટલા માટે આજે આપણે દેશની બધી ભાષાઓને મુખ્ય પ્રવાહની ભાષાઓ તરીકે જોઈ રહ્યા છીએ. અમે મરાઠી સહિત તમામ મુખ્ય ભાષાઓમાં શિક્ષણને પ્રોત્સાહન આપી રહ્યા છીએ. હવે મહારાષ્ટ્રના યુવાનો મરાઠીમાં ઉચ્ચ શિક્ષણ, એન્જિનિયરિંગ અને તબીબી અભ્યાસ સરળતાથી કરી શકશે. અંગ્રેજી ન આવડવાને કારણે પ્રતિભાઓને અવગણવાની માનસિકતા આપણે બદલી નાખી છે.

મિત્રો,

આપણે બધા કહીએ છીએ કે આપણું સાહિત્ય સમાજનો અરીસો છે. સાહિત્ય સમાજને પણ માર્ગદર્શન આપે છે. એટલા માટે સાહિત્ય સંમેલન જેવા કાર્યક્રમો અને સાહિત્યને લગતી સંસ્થાઓ દેશમાં ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે. મને આશા છે કે અખિલ ભારતીય મરાઠી સાહિત્ય મહામંડળ ગોવિંદ રાનડેજી, હરિનારાયણ આપ્ટેજી, આચાર્ય અત્રેજી અને વીર સાવરકરજી જેવા મહાન વ્યક્તિઓ દ્વારા સ્થાપિત આદર્શોને આગળ ધપાવશે. સાહિત્ય પરિષદની આ પરંપરા 2027 માં 150 વર્ષ પૂર્ણ કરશે. અને પછી 100મું પરિષદ થશે. હું ઈચ્છું છું કે તમે આ પ્રસંગને ખાસ બનાવો, તેની તૈયારી અત્યારથી જ શરૂ કરી દો. આજકાલ ઘણા યુવાનો સોશિયલ મીડિયા દ્વારા મરાઠી સાહિત્યની સેવા કરી રહ્યા છે. તમે તેમને એક પ્લેટફોર્મ આપી શકો છો અને તેમની પ્રતિભાને ઓળખી શકો છો. વધુને વધુ લોકો મરાઠી શીખી શકે તે માટે, તમારે ઓનલાઇન પ્લેટફોર્મ અને ભાષિની જેવા પહેલને પ્રોત્સાહન આપવું જોઈએ. યુવાનોમાં મરાઠી ભાષા અને સાહિત્ય પર સ્પર્ધાઓનું પણ આયોજન કરી શકાય છે. મને વિશ્વાસ છે કે તમારા પ્રયાસો અને મરાઠી સાહિત્યમાંથી મળેલી પ્રેરણા 140 કરોડ દેશવાસીઓને વિકસિત ભારત માટે નવી ઊર્જા, નવી ચેતના અને નવી પ્રેરણા આપશે. મહાદેવ ગોવિંદ રાનડેજી, હરિ નારાયણ આપ્ટેજી, માધવ શ્રીહરિ અણેજી, શિવરામ પરાંજપેજી જેવા મહાન વ્યક્તિઓની મહાન પરંપરાને તમે બધા આગળ ધપાવો તેવી શુભેચ્છા સાથે, ફરી એકવાર આપ સૌનો ખૂબ ખૂબ આભાર!

AP/IJ/GP/JD