Search

പിഎം ഇന്ത്യപിഎം ഇന്ത്യ

പുതിയ വാർത്തകൾ

ഉള്ളടക്കം പി.ഐ.ബി യില്നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്

21-ാമത് ആസിയാൻ-ഇന്ത്യ ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ സമാപന പരാമർശങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ


മഹാത്മാക്കളെ,

ആദരണീയരെ,

ഇന്നത്തെ അത്യന്തം  ആരോഗ്യപരമായ ചർച്ചകൾക്കും നിങ്ങൾ ഏവരുടെയും വിലപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ചകൾക്കും നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും ഞാൻ നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

ഇന്നത്തെ ഉച്ചകോടി വിജയകരമായി സംഘടിപ്പിച്ചതിന് പ്രധാനമന്ത്രി സോനെക്‌സെ സിഫാൻഡോണിനോട് ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി അറിയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഡിജിറ്റൽ പരിവർത്തനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് നമ്മൾ സ്വീകരിച്ച രണ്ട് സംയുക്ത പ്രസ്താവനകളും സമഗ്രമായ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തവും ഭാവിയിൽ എല്ലാവിധ സഹകരണത്തിനും അടിത്തറയിടും. ഈ നേട്ടത്തിൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ആസിയാനിലെ ഇന്ത്യയുടെ കൺട്രി കോർഡിനേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ സിംഗപ്പൂരിൻ്റെ പങ്കിന് ഞാൻ എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പിന്തുണക്ക് നന്ദി, ഇന്ത്യ-ആസിയാൻ ബന്ധത്തിൽ  അഭൂതപൂർവമായ പുരോഗതി നമ്മൾ കൈവരിച്ചു. നമ്മുടെ പുതിയ കൺട്രി കോർഡിനേറ്ററായി ഫിലിപ്പീൻസിനെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

രണ്ട് ബില്യൺ ജനങ്ങളുടെ ശോഭനമായ ഭാവിക്കും പ്രാദേശിക സമാധാനത്തിനും സ്ഥിരതയ്ക്കും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി തുടർന്നും ഇരുവരും സഹകരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ഒരിക്കൽ കൂടി, ലാവോ പ്രധാനമന്ത്രി പി.ഡി.ആറിന് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു. ആസിയാൻ അധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തിന്

മലേഷ്യ അടുത്ത കസേരയുടെ ആവരണം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ, 1.4 ബില്യൺ ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ അധ്യക്ഷസ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിജയത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യയുടെ അചഞ്ചലമായ പിന്തുണയിൽ ആശ്രയിക്കാം.

വളരെ നന്ദി.

നിരാകരണം – പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പരാമർശങ്ങളുടെ ഏകദേശ പരിഭാഷയാണിത്. യഥാർത്ഥ പരാമർശങ്ങൾ ഹിന്ദിയിലാണ് നൽകിയത്

-NK-