Search

পি এম ইণ্ডিয়াপি এম ইণ্ডিয়া

বাতৰি সংযোজন

বিষয়বস্তু পি আই বিৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয় ভাৱে সংগৃহীত

আচাৰ্য শ্ৰী এছ এন গোৱেংকাৰ ১০০ তম জয়ন্তীৰ বছৰজোৰা উদযাপনৰ সামৰণী অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভিডিঅ’ বাৰ্তাৰ অসমীয়া অনুবাদ

আচাৰ্য শ্ৰী এছ এন গোৱেংকাৰ ১০০ তম জয়ন্তীৰ বছৰজোৰা উদযাপনৰ সামৰণী অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভিডিঅ’ বাৰ্তাৰ অসমীয়া অনুবাদ


নমস্কাৰ!

আচাৰ্য শ্ৰী এছ এন গোৱেংকাজীৰ জন্ম শতবাৰ্ষিকী উদযাপন এবছৰ আগতে আৰম্ভ হৈছিল। এই সময়ছোৱাত, দেশে ‘আজাদী কা অমৃত মহোৎসৱ’ উদযাপন কৰাৰ লগতে কল্যাণমিত্ৰ গোৱেংকাজীৰ নীতি-আদৰ্শবোৰো সোঁৱৰণ কৰে। আজি তেওঁৰ শতবাৰ্ষিকী উৎসৱৰ সমাপ্তিৰ সময়তে দেশখনে এক উন্নত ভাৰতৰ সংকল্প সাকাৰ কৰাৰ দিশত দ্ৰুতগতিত আগবাঢ়িছে। এই যাত্ৰাত, আমি এছ এন গোৱেংকাজীৰ চিন্তা আৰু সমাজৰ প্ৰতি তেওঁৰ সমৰ্পণৰ পৰা বহুত শিক্ষা লাভ কৰিব পাৰোঁ। গুৰুজীয়ে প্ৰায়ে ভগৱান বুদ্ধৰ মন্ত্ৰ -“চমগ্গা-নমঃ তাপোচুখো” আওৰাইছিল, যিয়ে মানুহে একেলগে ধ্যান কৰাৰ সময়ত প্ৰাপ্ত শক্তিশালী ফলাফলক সূচায়। ভাৰতক এখন উন্নত ৰাষ্ট্ৰ হিচাপে গঢ়ি তোলাৰ বাবে ঐক্যৰ এই মনোভাৱ এক বহুত ডাঙৰ ভেটি। এই শতবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ সময়ছোৱাত আপোনালোক সকলোৱে এই মন্ত্ৰৰ প্ৰচাৰ-প্ৰসাৰ কৰিছে, আৰু মই সকলোকে মোৰ আন্তৰিক শুভেচ্ছা জনাইছোঁ।

 

বন্ধুসকল,

 

আচাৰ্য এছ এন গোৱেংকাজীৰ সৈতে মোৰ সম্পৰ্ক বহুদূৰ আগুৱাই গৈছে। মই প্ৰথমতে তেওঁক ৰাষ্ট্ৰসংঘত বিশ্ব ধৰ্ম সন্মিলনত লগ পাইছিলো। পৰৱৰ্তী সময়ত, গুজৰাটত কেইবাবাৰো আমাৰ সাক্ষাত হৈছিল। এইটো মোৰ সৌভাগ্য যে মই তেওঁক শেষবাৰৰ বাবে লগ পোৱাৰ সুযোগ পাইছিলো। আমাৰ সম্পৰ্কৰ এক অতুলনীয় ঘনিষ্ঠতা আছিল, আৰু মই তেওঁক নিবিড়ভাৱে লগ পোৱাৰ সৌভাগ্য লাভ কৰিছিলোঁ। মই প্ৰত্যক্ষ কৰিছিলোঁ যে তেওঁ বিপাসনাক কিমান গভীৰভাৱে আঁকোৱালি লৈছিল- কোনো ব্যক্তিগত আকাংক্ষা নাছিল, তেওঁৰ ব্যক্তিত্ব পৰিষ্কাৰ পানীৰ দৰে আছিল, সম্পূৰ্ণ শান্ত আৰু গম্ভীৰ। এজন নীৰৱ সেৱকৰ দৰে, তেওঁ য’লৈকে গৈছিল এক সৎ বাতাৱৰণ সৃষ্টি কৰিছিল। ‘এক জীৱন, এক অভিযান’ৰ প্ৰতিমূৰ্তি হিচাপে তেওঁৰ একক লক্ষ্য আছিল বিপাসনা। তেওঁ তেওঁৰ বিপাসনা জ্ঞানৰ লাভালাভ সকলোৰে সৈতে ভাগ বতৰা কৰিছিল। তেওঁ মানৱতা আৰু সমগ্ৰ বিশ্বলৈ অৱদান আগবঢ়াইছে।

 

বন্ধুসকল,

গোৱেংকাজীৰ জীৱনে আমাৰ সকলোৰে বাবে এক গভীৰ অনুপ্ৰেৰণাৰ উৎস হিচাপে কাম কৰে। প্ৰাচীন ভাৰতীয় জীৱন শৈলীৰ পৰা সমগ্ৰ বিশ্বলৈ এক উল্লেখযোগ্য উপহাৰ বিপাসনা, কিন্তু আমাৰ এই ঐতিহ্যক পাহৰি পেলোৱা গৈছিল। ভাৰতত, এক দীঘলীয়া সময় এনে আছিল য’ত বিপাসনা শিকোৱা আৰু শিকাৰ কলা ক্ৰমান্বয়ে ম্লান হৈ গৈছিল। ম্যানমাৰত ১৪ বছৰ তপস্যা কৰাৰ পিছত গোৱেংকাজীয়ে ভাৰতলৈ এই প্ৰাচীন গৌৰৱ ঘূৰাই অনাৰ উদ্যোগ গ্ৰহণ কৰে। আত্ম-পৰ্যৱেক্ষণৰ জৰিয়তে আত্ম-পৰিৱৰ্তনৰ পথ বিপাসনা হাজাৰ হাজাৰ বছৰ আগতে উদ্ভৱ হোৱাৰ সময়তো গুৰুত্বপূৰ্ণ আছিল, আৰু আজিৰ জীৱনত ইয়াৰ প্ৰাসংগিকতা আৰু বৃদ্ধি পাইছে। আজি বিশ্বই সন্মুখীন হোৱা প্ৰত্যাহ্বানসমূহৰ মোকাবিলা কৰাৰ বাবে বিপাসনাৰ বৃহত্ শক্তি আছে। গুৰুজীৰ প্ৰচেষ্টাৰ বাবে, বিশ্বব্যাপী ৮০ খনতকৈও অধিক দেশে ধ্যানৰ গুৰুত্ব স্বীকাৰ কৰিছে আৰু ইয়াক গ্ৰহণ কৰিছে। আচাৰ্য শ্ৰী গোৱেংকাজী সেই উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিসকলৰ মাজত আছে যিয়ে বিপাসনাক পুনৰ এক বৈশ্বিক পৰিচয় প্ৰদান কৰিছে। আজি ভাৰতে এই সংকল্প কঠোৰভাৱে সম্প্ৰসাৰিত কৰি আছে। আমি ৰাষ্ট্ৰসংঘক আন্তৰ্জাতিক যোগ দিৱস প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ প্ৰস্তাৱ দিছিলো, যিয়ে ১৯০ খনতকৈও অধিক দেশৰ সমৰ্থন লাভ কৰিছিল। যোগ এতিয়া বিশ্বব্যাপী জীৱনৰ এটা অংশ হৈ পৰিছে।

 

বন্ধুসকল,

 

আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলে বিপাসনাৰ দৰে যোগ অভ্যাসৰ ওপৰত গৱেষণা কৰিছিল। কিন্তু, পৰৱৰ্তী প্ৰজন্মই ইয়াৰ গুৰুত্ব আৰু ব্যৱহাৰ পাহৰি গৈছিল। বিপাসনা, ধ্যান আৰু ধাৰণাক ত্যাগৰ বিষয় বুলি গণ্য কৰা হৈছিল, আৰু তেওঁলোকৰ প্ৰকৃত ভূমিকা পাহৰি গৈছিল। আচাৰ্য শ্ৰী এছ এন গোৱেংকাজীৰ দৰে বিশিষ্ট ব্যক্তিসকলে এই ৰাজহুৱা ভুল ধাৰণাটো সংশোধন কৰিছিল। গুৰুজীয়ে কৈছিল, “স্বাস্থ্যৱান জীৱন হৈছে আমাৰ সকলোৰে নিজৰ প্ৰতি এক গুৰুত্বপূৰ্ণ দায়িত্ব।” আজি, বিপাসনা সকলোৰে বাবে এক কাৰ্যকৰী মাধ্যম হৈ পৰিছে, আচৰণ গঢ়াৰ পৰা ব্যক্তিত্ব গঢ়ালৈকে। আধুনিক সময়ৰ প্ৰত্যাহ্বানবোৰে বিপাসনাৰ গুৰুত্ব বৃদ্ধি কৰিছে। চাপ আৰু দুখ এক সহজ কথা হৈ পৰিছে। কৰ্মজীৱনৰ ভাৰসাম্যহীনতা আৰু জীৱনশৈলী সম্পৰ্কীয় সমস্যাই যুৱ আৰু বৃদ্ধ উভয়কে প্ৰভাৱিত কৰে। বিপাসনা তেওঁলোকৰ বাবে এটা সমাধান হ’ব পাৰে। একেদৰে, ক্ষুদ্ৰ পৰিয়াল আৰু নিউক্লিয়াৰ পৰিয়ালৰ বাবে, ঘৰত বৃদ্ধ পিতৃ-মাতৃসকলেও যথেষ্ট চাপত থাকে। আমি অৱসৰৰ বয়স অতিক্ৰম কৰা যিমান সম্ভৱ সিমান বৃদ্ধ লোকক ইয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছো।

 

বন্ধুসকল,

 

এছ এন গোৱেংকাজীৰ প্ৰতিটো প্ৰচেষ্টা এনে আছিল যাতে প্ৰতিজন ব্যক্তিয়ে সুখী জীৱন যাপন কৰিব পাৰে, শান্তিপূৰ্ণ মনেৰে থাকিব পাৰে আৰু বিশ্বত সদ্ভাৱ অটুত থাকে। তেওঁৰ প্ৰচেষ্টাৰ উদ্দেশ্য আছিল তেওঁৰ এই অভিযানৰ সুফল যাতে ভৱিষ্যত প্ৰজন্ময়ো লাভ কৰে। সেয়েহে, তেওঁ নিজৰ জ্ঞান বিলাই দিছিল। বিপাসনা প্ৰচাৰ কৰাৰ উপৰিও, তেওঁ দক্ষ শিক্ষক সৃষ্টিৰ দায়িত্বও গ্ৰহণ কৰিছিল। বিপাসনা হৈছে আত্মাৰ ভিতৰলৈ এক যাত্ৰা, নিজৰ ভিতৰত গভীৰভাৱে অনুসন্ধান কৰাৰ এক গভীৰ উপায়। এয়া কেৱল এটা অভ্যাস নহয়; ই এক বিজ্ঞানো। আমি এই বিজ্ঞানৰ ফলাফলৰ সৈতে পৰিচিত যদিও, আধুনিক মানদণ্ড আৰু আধুনিক বিজ্ঞানৰ ভাষাত ইয়াৰ প্ৰমাণ উপস্থাপন কৰা এতিয়া সময়ৰ দাবী। আজি আমি এই দিশত চলি থকা বিশ্বব্যাপী প্ৰচেষ্টাৰ বাবে গৌৰৱান্বিত। অৱশ্যে, ভাৰতে আগভাগ ল’ব লাগিব আৰু ইয়াক আগুৱাই নিব লাগিব, কিয়নো আমাৰ ঐতিহ্যৰ লগতে আধুনিক বিজ্ঞানৰ বুজাবুজি আছে। নতুন গৱেষণাই ইয়াৰ গ্ৰহণযোগ্যতা বৃদ্ধি কৰিব আৰু বিশ্বৰ অধিক কল্যাণ সাধিব।

 

বন্ধুসকল,

আচাৰ্য এছ এন গোৱেংকাজীৰ জন্ম শতবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ এই বছৰটো আমাৰ সকলোৰে বাবে এক অনুপ্ৰেৰণাদায়ক সময়। আমি মানৱ সেৱাৰ বাবে তেওঁৰ পদক্ষেপবোৰ নিৰন্তৰে আগবঢ়াই নিয়া উচিত। আকৌ এবাৰ, আপোনালোক সকলোকে শুভেচ্ছা জনাইছোঁ। বহুত ধন্যবাদ!

 

****************

 

DS/VJ/IG/AK/KG